اون حرومزاده هاي فريب خورده حقشون بود
کسي ازشون نخواسته بود برند توي خيابون کونها شون رو بفروشند
اونها التماس ميکردند که کشته بشند و دقيقا همينطور شد
نه, اما اونها همشون جنده نبودند جان
اونجا بچه هاي ديگه اي هم بودند
چه بچه هايي؟ نميدونم در مورد چي داري صحبت ميکني
چطوري اونها رو فريب دادي و بردي به خونه ت؟
روشت چطوري بود؟
ميتوني هرکسي رو که بخواي وادار به هر کاري بکني
اگه با ترسهاشون بازي کني
و انرژي اي که از ترس يه نفر دريافت ميکني
نميتوني حتي تصورش کني
در موردش بهم بگو
نميخوام در مورد اون چيزهاي لعنتي منفي صحبت کنم
چيزي که ميخوام در موردش صحبت کنم در مورد اون نامه ي کمي يه که برادرت الکس برام فرستاده
فکر کردم بهش گفتي که من اطلاعات بيشتري ميخوام
گفتم گفتم جان اما اون ... ميدوني, کله شقه
نميتونم کنترلش کنم اون هرکاري بخواد ميکنه
اوه واقعا؟
چيزي که خودت بهم گفتي رو نقل قول ميکنم
"برادرم منو مثل يک قهرمان ميدونه
اگه بهش بگم بپر ميگه, چقدر؟"'
خب, اون اخيرا خيلي حوصله نداره جان
اون هر روز کتک ميخوره يه کم افسرده شده
براي چي کتک ميخوره؟
اون چيه؟ يه دختر ترسو؟
نه, اون ... نه, دختر ترسو نيست
اون فقط ... بچه هاي ديگه بزرگتر از اون هستند
اوه لعنتي تو بايد سريع بري اونجا, جيسون
بايد بري دهنشون رو سرويس کني
اگه مجبور شدي بايد حتي سرشون رو هم بشکوني
نميخواي که مردم بگند که برادرهاي ماس يه مشت دختر ترسو هستند؟, ميخواي؟
نه نه, البته که نه
اوه جيسون
من و تو خيلي شبيه هم هستيم
... اما برادرت الکس اون به اندازه ي ما قوي نيست
يکي بايد اون رو راهنمايي کنه
که توي اتاق خوابش ميتوني انجام بدي
ميدوني؟
اخيرا در مورد اين خيلي فکر کردم
ميدوني, شما دوتا
فقط شما ميتونيد هواي همديگر رو داشته باشيد
ميدوني برادرت حالت بدي داره
چون معلومه چيزي نداره
نميبيني چقدر وقتتون تلف ميشه؟
هيچکسي نبايد بدونه
کارهايي که ميکني
بايد يه شب توي تخت اون بخوابي و اونو بغلش کني
بعد سرت رو آروم بذار روي کيرش
بعد اونو بکن توي دهنت
و اون مقاومت ميکنه
و براي بار اول باهات دعوا ميکنه
اما بعد از مدتي, خودش هم اين کار رو ميکنه
و ميذاره کارت رو تموم کني
ميدوني چيه جان؟ مادرم داره مياد, بايد برم
لعنتي
جيسون هستم, پيغامتون رو بذاريد
متاسفم آقا دسترسي به اين خط امکان پذير نيست
لطفا بعدا تماس بگيريد
خيلي خب بچه ها
فراموش نکنيد که زمان ارائه مقاله اين ترم تون داره ميرسه
و انتظار دارم کسي نمره ي بدي نگيره
خداحافظ
جيسون؟
ميشه يه دقيقه صبر کني؟
چه خبر؟
همش غيبت ميکني, وقتي هم مياي هيچ سوالي نميکني
تا حالا که نکردي
... فکر کردم شايد گرفتار چيزي
تو پدر من نيستي, خب؟ به اندازه ي کافي از خانواده ام ميکشم
تو فقط بايد برگه هاي ترم گرانبهات رو پخش کني, در ضمن
کاري به من نداشته باش
چيه؟
شما يک تماس از طرف جان گيسي زنداني داريد
از طرف زندان منارد هزينه ي اين تماس رو قبول ميکنيد؟
- آره, قبول ميکنم - متشکرم
جيشون کدوم گوري بودي؟ کل روز رو داشتم باهات تماس ميگرفتم
سرم شلوغ بود جان, خب؟ ميدوني که من يه زندگي دارم؟
چکار ميکردي؟ يکي ديگه رو پيدا کردي؟
- در مورد چي صحبت ميکني؟ - به يه زنداني ديگه نامه مي نويسي؟
به اندازه کافي برات خوب نبودم؟
جان, جان, اينطوري نيست
فکر کردي ميتوني منو ناديده بگيري؟ اصلا اينطوري نيست
نميتوني با من بازي کني, آشغال لعنتي
- من تحمل نميکنم - هي هي هي, جان
آروم باش
اصلا ميدوني من کي هستم و چه کارهايي ميتونم بکنم؟
چون ميدونم کي هستي و کجا زندگي ميکني
براي همين يه نفر رو فرستادم اونجا
تا مواظب تو و خانوادت باشه
داري چي ميگي؟
خودت ميدوني چي دارم ميگم
با من بازي نکن جيسون
يادت بياد من کي هستم
چکار بايد بکنم؟
دوستيت رو با من قطع نکن
من هم کاري به کارت ندارم, فهميدي؟
آره فهميدم
يادت بياد من کي هستم
هميشه يادت باشه من کي هستم
لعنتي
اوه, فکر کردي منو ميترسوني هان؟ فکر کردي منو ميترسوني؟
هان؟, ميگيرمت آشغال
اف بي آي بخواب روي زمين
دستهات رو ببر بالا روي زمين
با کي حرف ميزني؟
هيچکس
چرا ماشينو تمييز نکردي؟ اگه ازت نخواستم قبل از اينکه بريم خونه ي مادربزرگ ماشينو تميز کني؟
- من نميام خونه ي مادربزرگ - يعني چه؟, نمياي؟
يعني نميام
ببين, من کارهاي مهمتري دارم که بايد انجام بدم
نميتونم نگران رفتن به خونه ي مادربزرگ باشم
- واقعا؟ - آره
خب, شايد من و پدرت هم بتونيم ديگه نگران
پرداخت شهريه هاي تو نباشيم و خودت به فکر پول در آوردن باشي
آره, شايد بتونيد
لعنتي
هي مفت خور, با اين عجله کجا داري ميري؟
- به تو ربطي نداره - هان؟
- گمشو مارکوس - بجنب پسر
برو گمشو اونور
آشغال ديگه مردي
- هي هي - جيسون, چه غلطي ميکني؟
جيسون, بسه
بسه
بسه, بيا بريم
- هي هي, شما دو تا - بي خيال
آه
هي جيسون
جيسون؟
- چش شده؟ - هميشه همينطوريه
شما کجا بوديد؟
ميدونستي که ميخوام تا تاريک نشده برم
يه کم طول کشيد چرا اون اينجا مونده؟
چون برادرت رفته توي بحران نوجواني
برو کيفتو بيار تا بريم
حتما, فقط بايد نگران جيسون ديوونه باشيم
برو کيفتو بيار
برو
الو؟
خدايا
اينجا چکار ميکني؟
تو چکار داري ميکني با اسلحه؟
اين جا يه مشت خلافکار بودند
من اينو گرفتم تا از خودمون محافظت کنم
اوه
ميخواي يه کم بياي تو؟
منظورم اينه تا وقتي اينجا هستي
باشه يه کم
الو؟
شما يک تماس از جان گيسي زنداني داريد
آره قبول ميکنم
- داري شوخي ميکني ؟ - بفرماييد آقا
جيسون, اونها درخواست منو قبول نکردند
اونها منو تا شش روز ديگه ميکشند
وکيل لعنتي من گفته بود اين اتفاق نميفته
جان جان, آروم باش نميفهمم چي ميگي
- نه, صبر کن آليسا نرو - فراموشش کن, خودت انتخاب کردي
جيسون, گوش ميکني به من؟ اونها تا شش روز ديگه منو ميکشند
باشه, جان آروم باش, آليسا
- آليسا کدوم خريه؟ - جيسون, فراموشش کن, ميخوام برم, خب؟
فکر کنم گفتي دوست دختر نداري
مهم نيست جان فکر کردم تو دوستمي
فکر ميکردم ميتونم بهت اعتماد کنم
صبر کن صبر کن داري چي ميگي جان؟
اي لعنتي
جان؟
لعنتي
اتاق خوبيه، من دوستش دارم
من هميشه پرده ها رو هم ميکشم
خب؟
رو تخت
چه اصيل
جورابت رو در بيار
چطوري ميخوايش؟
رو تخت دراز بکش
رو شکم
چه کار ميکني؟ ديگه حرف نزن
من با اين راحت نيستم
همونجا بمون حروم زاده بذار برم
خفه شو خفه شو بسه ديگه
يکي نه نه
چه غلطي داري ميکني؟ بسه ديگه
داري چه کار ميکني؟ فقط خفه شو
خفه شو خفه شو
خفه شو
جيسون خيلي چيزا هست که بايد از دستشون راحت بشم قبل از اينکه بميرم
و تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم
-خوب اره مثل چي جان؟
نميتونم پشت تلفن بهت بگم
بايد شخصا ببينمت
حتي بهت اجازه ميدم که فايل هاي فوق مخفيم رو هم ببيني
و نگران خرج سفرت نباش همش رو من ميدم
خوش ميگذره
امن هم هست منظورم اينه که گارد و دوربين ها هم هسنتد
اگه بخواي حتي ميتونم با حضور سرپرست هاي زندان بهت زنگ بزنم
مسئولان زندان؟ اره اونا ميتونند برات توضيح بدند که چقدر امن هست
من باهاش حرف زدم گفت که خوشحال ميشه باهات صحبت کنه
ميخواي بهش بگم باهات تماس بگيره؟
اره
عاليه
جيسون ميخوام هر چه سريعتر ببينمت
سلام
در رو باز کن بايد باهات حرف بزنم
ببين گيسي اعدام ميشه گلن بايد باهات حرف بزنم
او ازم خواسته برم ببينمش
اي لعنتي
معذرت ميخوام که مدام اذيتت ميکردم
ميدونم که چقدر بايد سخت بوده باشه
من بايد بفهمم که دارم با چه کسي سرو کله ميزنم
و هيچ کسي بهتر از تو نميدونه
پس ميخواي بري ببينيش؟
نميدونم
به خاطر همين اومدم اينجا
نميتوني اونجا بري
چرا؟
بهم بگو چه اتفاقي افتاده
يک ويسکي ديگه ميخواي؟
اره
بوو
داري چي کار ميکني؟
دارم مسخره بازي در ميارم رفيق فقط دارم مسخره بازي در ميارم
تو با حقه هايي که با مسخره بازي ميتوني انجام بدي متعجب ميشي
ميخواي يه حقه ببيني؟
بگيرش
ببيندش و مطمئن باش که محکم و خوب بستيش
اره اماده اي؟
؟ها حالا نوبت تو هست
بگيرش و ببندش
ادامه بده چه حقه اي داره؟
حقه اينه که کليد رو داشته باشي
من يه چيز خيلي مخصوص برات دارم
بهت گفتم دهنت رو ببند لعنتي
نه نه
هي هي آروم باش
تو واقعا از اين لذت ميبري
نه بذار من از اينجا برم بيرون
بذار برم
من يه چيز مخصوص برات انتخاب کردم
اه اه
زود باش اون كونت رو بيار بالا اه خواهش ميکنم
لطفا بذار برم
لطفا
من از ماشين بيرون پريدم
و هفتا از استخونام شکست
ولي هيچي احساس نکردم
اميدوارم اين کمکت کنه که تصميم درست رو بگيري
سلام آقاي ماس من مردان مايکل هستم از منارد
ميدونم که چندتا سوال ازم داري
اره اره من داشتم به اين فکر ميکردم که جان رو ببينم
و ميخواستم فقط بفهمم که چقدر جاش امن خواهد بود
خوب آقاي ماس در منارد خيلي موارد احتياطي و امنيتي هست
اون توي همون اتاقي که من هستم خواهد بود؟
نه شما در قسمت هاي جداگونه هستيد که با شيشه از هم جدا شده
آقاي گيسي به دست و پاش دست بند و پايند هست
و يه دوربين هم در اتاقش هست
که يک نفر مدارم اونو ميبينه
گاردها چطور؟
گارد هاي زيادي هست و شما رو مداوم تحت نظر دارند
اگه مشکلي بود گاردها سريع خودشون رو ميرسونند
خيلي ساله که اينجا در منارد هيچ حادثه اي نبوده
امنيت اينجا خيلي محکمه بهم اعتماد کن
تو کاملا در اماني
ژاکتتون هم اهان
باشه
بيا داخل لطفا
دست ها بالا به کنار
دونبالم بيا
حالا تحويل تو
اينجا ، اينجا و اينجا رو امضا کنيد
اين چيه ؟ فرم آزادي
براي چي؟
تاييد ميکنه که ما جوابگو نيستيم
ببخشيد؟
با يک اتفاق ناجور، ضامن ها به زندان برده ميشند
ما راجب آزادي تو بحث نميکنيم
خب چيزي که تو داري ميگي اينه که اگه کسي ضامني براي من آورده بود
بهش اجازه ميدي که من رو بکشه قبل از اينکه تو کاري براي حفظ جان من انجام بدي؟
دقيقا ، لطفا امضا کن
روز خوبي داشته باشي آقاي ماس؟
افسر تامسون هستم
از ديدنت خوشحالم
آقاي گيسي خيلي مشتاق هستند که شما رو امروز ببينند
خيلي خوبه
از اين طرف
برو جلو
جيسون، اه خداي من خيلي از ديدنت خوشحالم
من هم از ديدنت خوشحالم
...اه ببين به نظر سرحال مياي
استن ، ميخواهي يه عکس از من و جيسون بگيري؟
البته ، جان يه عکس عالي براي آيندگان
چيزي که من رو کنار تو نشون بده
ببخشيد ، قربان
کجا داريد ميريد؟ خوش بگذره پسر
هي هي
داري چه کار ميکني؟
اگه بهت نياز داشتم ، تو کجايي؟
جيسون ، بيخيال ، آروم باش همه چيز مرتبه
راحت باش ، فکر کن خونه خودته بشين
جدي ميگم ، بشين چيزي نيست
ميخواهي به بچه ها بگم براي ذرت بيارند
يا يه شير شکلاتي يا چيزه ديگه اي؟
نه ، نه مطمئني؟
آره
اه خدا
خيلي عاليه باورم نميشه تو اينجايي
نگاش کن ممنونم که اومدي
ميدوني ؟ جدي ميگم رفيق
باشه، مشکلي نيست جان
ميدوني ، من فقط ميخواستم براي تو اينجا باشم
از اين بابت ممنونم خب ، درباره خودت بهم بگو
ميدوني ديگه اون بيرون تحت فشار نيستي؟
نه ، نه ، نه نه ديگه تا اون حد
دوست دخترت چه طوره؟ اليسا ، درسته؟
اره ، اره ، خوبه هنوز همونجاست
اره
اينها چيه؟
اه ، اينها چيزهايي هستند که بهت قولشون رو داده بودم
اينجا رو ببين
همه چيز هست تکه هاي روزنامه
نوشته هاي محاکمه نامه هاي "ويرايش اختصاصي" رو هم دارم
کانال هفت تمام مصاحبه هايي که با من شده
اين نامه ها رو ببين صدتاشون رو اينجا دارم
من از تمام اقشار مردم دارم ستاره هاي سينما
ستاره هاي راک ، ستاره هاي فيلم هاي ** ، سياست مدارها ، زن ها
ميدوني؟ بيا نزديک ، اين يکي رو هم ببين
اين حرومزاده رو ببين
دوتا بچه داره که الان تو حبس هستند
گفت ميخواهد بچه من رو هم بگيره
ميتوني تصورش رو بکني؟
چرا من حتي بايد بخواهم که خودم رو با اين آشغال قاطي کنم؟
صبر کن ، حالا بهتر هم ميشه
اين خواهرش
بهم پيشنهاد دادند که باهم باشيم
ميتوني تصورش رو بکني بين سه تاي ما حباب ها حرکت کنه؟
به نظر سرحال مياي
جدا ميگم
اين غذا اينقدر هم بد نيست
اين آقايون اينجا با من خيلي خوب رفتار ميکنند، درست نميگم استن؟
درسته رئيس
جيسون
من اين دسر رو مخصوص تو سفارش دادم اين دسر مورد علاقه من
کيک نان روغني توت فرنگي
من سير سيرم جان به هر حال ممنون
پس جان ، ميدوني محاکمت چه طوري
تو گفتي که اون بچه ها رو توي خونت نکشتي
؟و يک نفر ديگه بايد اين کار رو کرده باشه
من ميخواهم که اظهارات اون يارو رو پيدا کنم
جان ، اگه تو نبوده باشي ، فکر ميکني چه کسي اين کار رو کرده ؟
ميتوني تصور کني که چه قدر ضعيف هستي؟
ميتونم همين الان بهت بگم گم شو
و تو هيچ کسي رو نداري
تو بدون من چه کار ميکني؟
نميدونم جان
تو بدون من کجا خواهي بود؟
ميدوني ، اگه من آدم بدي بودم
به پليس ميگفتم که با برادرت چه کار کردي
اونها ميارنش و تو رو ميفرستند حبس
اره ، ولي تو اين کار رو با من نميکني ، درسته؟
نگفتم که ميخواهم همچين کاري بکنم
فقط يادت باشه که من کي هستم
ميدونم تو کي هستي
جان ، ما با هم رفيقم ، مگه نه؟
درسته
اره درسته
...پس
بهم بگو ، منظور رو گرفتي؟
اره ، اره هيچ مشکلي نبوده
و اون نقاشي و هزينه سفر که برات فرستادم به دستت رسيد؟
اره ، به دستم رسيد بابتش ممنونم جان ، من واقعا ممنونم
البته ، من هواتو داشتم ، شريک
اره
پس ، جان
تو بهم گفتي وقتي بيام اينجا يه چيزهايي ميخواهي بهم بگي
ميدوني ، يه چيزهايي هست که ميخواهم ازشون خلاص بشي
اره
اون کار رو برا من بکن ، من هم برات انجامش ميدم
.جان در مورد اون بچه اي كه ميخواستي بكشي بگو
.باشه؟ هموني كه از ايستگاه اتوبوس بلند كردي و باهاش سكس داشتي
.آها
.صبح بيدار شدم و اون با يه چاقو بالا سرم بود
.ميخواست ازم اخاذي کنه و منو بکشه
.چاره اي نداشتم
آره خب جان،اگه موضوع دفاع از خود بوده،پس .چرا پليسو خبر نکردي
.خب،اون بيشرف نبايد بهم حمله ميکرد
.اما اون بهت حمله نميکرد
درسته؟ منظورم اينه که،مگه نميخواست واست صبحونه درست کنه؟
چي داري ميگي؟
.وقتي چاقو دستته بالاي سر کسي که خوابيده وانميستي
بعد اينکه زخميش کردي چي شد؟
.هيچي
...:جيسون،بذار يه چيزي بهت بگم
...هميشه ميتوني بگي يه مرد کي ميميره...
.اونم وقتيه که خودشو کاملاً ميبازه...
...خوک کثيف همه جا رو به گند کشيده بود و
.منم همونجوري توي محوطه دفنش کردم...
کشتن اون بچه چه حسي داشت؟
احساس قدرت ميکردي؟
...،جيسون،جيسون
.نميتوني تصور کني وقتي قدرت داري چه حسي داره...
چه حسي داشتم؟ .آره
.حس خيلي خوبي داشتم
.راحت خوابيدم
من خوبم،مگه معلوم نيست؟
.بچه ننه
.بذار يه چيزي بهت بگم ...ميدوني اگه داد بزني چقدر طول ميکشه
تا نگهبانا برسن اينجا؟
.شايد 1 يا 2 دقيقه
.اگه بخوام همين حالا ميتونم بکشمت
ميدوني که؟ ها؟ ميدوني؟
.آره،جان
.اما واست نقشه هاي ديگه دارم
.اون ميزو اونجا ميبيني؟نگاه کن
.ميخوام روي اون ترتيبتو بدم
...بعدش ميخوام با همين دستام خفت کنم
.و اونقدر فشارش بدم که بشکنه
جان،جان،جان،چرا با من اينجوري حرف ميزني،هان؟
"جان،جان،جان،چرا با من اينجوري حرف ميزني،هان؟"
ميدوني چيه جيسون؟
.تو ذاتاً ماية يأسي...
ميدوني چي هستي؟
تو يه سوسول ننر کوچولو هستي،درسته؟
.يه بچه سوسول کوچولو
.بفرما
اين که فقط قهوة تلخه.پس کوشيرش؟ .يادم رفت
.مانيتور 3 رو بررسي کن .وقت ماچ کردنه
.حال بهم زنه
.اون مرد رو به حال خودش بزار .چند روز ديگه اعدام ميشه
.حداقل کارمون اينه که بذاريم اين کثافت بدبخت يه بار ديگه يه حالي بکنه
.يعني مجبورم نگاه کنم .پس نگاه نکن
کثافت. دوست داري ترتيبتو بدن آره؟
مثل وقتي که توي خيابونا ول ميگشتي و کون باحالتو توي خيابون ميفروختي؟
.خب،حالا چيزيو که ميخواستي بهش ميرسي
جان،داري چه غلطي ميکني؟
!در گاله رو ببند
!بسه ديگه .خيلي خب،کافيه
!ديگه تموم شد
تو کي هستي که بگي همه چيز تموم شده؟
جان،من اوني نيستم که فکر ميکني،باشه؟
!نگهبانا اين در لعنتي رو باز کنين
ميدوني چندتا بچه سوسول مثل تو بخاطر آلت من جون دادن؟
هان؟
.زانو بزن
.خفه شو
.حالا دهنتو وا کن.دهن لعنتيتو وا کن
!گفتم دهن لعنتيتو وا کن .بسه ديگه
.آشغال عوضي
پليد بودن آزارت ميده نه؟
.اما حس خوبي داري .توي حرومزاده، ميکشمت
.پسر،ولش کن .ميکشمت
.ولش کن .برو گمشو کوني
جان،حالا کي دلقکه؟ .تو کثافتي
!اونجا هم با من هستي
.گفته بودم مثل هم هستيم !ما درست مثل هميم
جيسون؟
.چيزي نيست
.اوه،جيسون
.جيسون هستم.پيغام بذارين
.جيسون منم
.گوشيو بردار
چي شده؟ .نميفهمم
.تا چند روز ديگه ميخوان منو اعدام کنن چرا منو رها کردي؟
چي شده؟
مگه من چيکار کردم؟
بخاطر دعوايي هست که داشتيم؟
.اگه اينطوره،من...متاسفم
.من...من واقعاً متاسفم
جان؟
.اي حرومزادة کوچولو
هيچ ميدوني با کي داري اين کارو ميکني؟
.وقتي دستام دور گلوت بود بايد ميکشتمت
جيسون ميدوني ميخوام چيکار کنم؟ ...ميخوام نامه هاتو براي پليسا و
.و "اف بي آي" بفرستم
...حتي يه نسخشم ميفرستم واسه والدينت؛
.تا همة دنيا بدونن که تو چه حرومزادة منحرف مريضي هستي...
...جان، تو ميخواي اون نامه هارو واسه خانوادم و
بعدش واسه پليس بفرستي؟...
.خب،اين کارو بکن
چون اينجا همه ميدونن که من فقط براي مدرسه داشتم تو رو بررسي .ميکردم
.جان،تو يه موش آزمايشگاهي بود
...از اول هم داشتم بازيت ميدادم
.و تو اينقدر احمق بودي که نفهميدي...
حالا چي داري بگي جان؟
...امشب من بيرون از
...بازداشتگاه استاتويل ايلينويز هستم،جاييکه که "جان وين گيسي" در اون...
بخاطر33 مورد قتلي که 14 سال قبل مرتکب شده بود.. .اعدام ميشه
...:سم ها درطي 30 ثانيه و با فواصل 1 دقيقه اي تزريق مي شوند
...پنتوتال سديم که ماده اي بيهوش کننده هست؛...
...برميد پانکورونيوم براي از کار انداختن دستگاه تنفسي؛...
.و کلرايد پتاسيم براي متوقف کردن ضربان قلب...
...اگر طبق برنامه پيش بره،مرگ گيسي رو بعد 10 يا 15 دقيقه
.اعلام ميکنن...
جيسون؟
.جيسون،جواب بده
جيسون؟ .تنهام بذار
.از صحنه...
.و بعضي از خانواده هاي قربانيان گيسي براي اعدام حضور خواهند داشت
...،يکي از خانواده ها بيانيه اي صادر کرده که ميگه
...،هيچ چيز نميتونه پسرمونو برگردونه...
.اما بعد از 16 سال بالاخره عدالت اجرا ميشه...
...در ضمن،مخالفين
...ما الان تاييديه اي دريافت کرديم که جان وين گيسي
...براثر تزريق مرگبار در ساعت 12:58 بامداد...
...،از پا در آمده و مرده...
.که تقريباً يک ساعت بعد از زمان اعدام برنامه ريزي شده است...
...هنگام اعلام مرگش جمعيت هورا کشيد
.درحاليکه سايرين در سکوت به مخالفتشان ادامه ميدادند...
.خب من مقاله تو رو خوندم
و؟
.خيلي خوبه
.ممنونم
پس واقعاً فکر ميکني ميتونستي به ذهنش نفوذ کني؟
.....خب
.به همون مقداري که هر کس ميتونه...
...خب،گوش کن،معلومه که در اينباره با افراد زيادي صحبت کردي
.چون دربارة پروژة توي دانشکده سر و صداي زيادي شده
...ميدونم که بعضي از دانشجو هاي ديگه دربارة نامه هاي تو حرف ميزنن
.و حتي بعضي از استادا از کارت باخبر شدن...
...نميدونم که ميخواي
يه ارائة کوچيک براي هيئت آموزشي داشته باشي؟...
...البته نه خيلي رسمي...فقط دربارة چيزي که يادگرفتي با ما صحبت کني
.و اينکه چطور براساس روشي غيرمعمول اونو ارائه دادي...
وقتي که اين فرد جامعه ستيز سعي ميکرد واسة من خودشو يه ...،انسان دوست جلوه بده
.تصاوير پسر بچه هايي رو که کشته بود، هرگز از ذهنم نميرفت...
...چهره هاي معصومشون هنوز به من يادآوري ميکنه که
.چقدر اين جنايتها بدون فکر صورت گرفته...
و ضايعه اي که به اين خانواده ها تحميل شده... .هرگز نبايد فراموش بشه
...ما در جامعه اي زندگي ميکنيم که شيفتة
.آدمکشي،قتل و خشونته...
...پس فکرميکنم من يکي از اونايي بودم که گرايشي ناخوشايند به
.بعد تاريکتر ماهيت انسان داره...
.اما من هم ميخوام بر چيزي غلبه کنم که واقعاً ازش وحشت دارم
...،بجاي فرار از اين هيولا
...يه چيزي بهم ميگه من بايد باهاش روبرو بشم...
.و توي چشماش خيره بشم
...وقتي براي اولين بار اين سفر رو شروع کردم
...تا به ذهن يکي از بدنام ترين قاتلاي سريالي...
...،جهان واردشده و اونو کنترل کنم...
...هرگز تصور نميکردم اوني که عاقبت کنترل و اداره ميشه...
.خودم باشم...
.ممنونم
.خيلي خوب بود جيسون .آفرين جيسون.خيلي خوب بود
.خب جيسون،تو واقعاً ميخواستي بر من مسلط بشي
...حق با تو بود،هرگز متوجه نبودم که
.تمام اينا ازطرف افرادي بود که درطول زندگي به من صدمه زدن...
.هرگز فکر نميکردم که تو هم اينکارو بکني
.اما اين دست سرنوشت بود
.هزاران نفر منو ميخواستن اما من تو رو انتخاب کردم
.ما يه رابطة واقعي داشتيم،فقط ما دو تا
...و حالا که حقيقتو فهميدم،بيشتر از هميشه ميدونم که
.بيشتر از اونچه تصور کني من و تو مثل هميم...
.حالا وقت مردنه
.توي اون دنيا ميبينمت رفيق
من تصويري از گيسي ترسيم کردم اين است که او پسري تنها بوده و هيچ دوستي نداشته
.من يکيو ميخوام که بهم ياد بده يا کمک کنه
.من خودمو خيلي بي تجربه نشون دادم
من نميخواستم فقط دربارة گيسي بدونم. من ميخواستم ...،واقعاً باهاش حرف بزنم
...دربارة جرائمش بدونم،چيزايي رو بفهمم که...
.هيچکس ديگه اي در موردشون نميدونست...
.فکر کردم اسراري رو کشف ميکنم که اف بي آي نتونسته
.ميخواستم چيزيو انجام بدم که روانشناسان نتونسته بودن
و با هر نامه اي که به من ميرسيد،فکر ميکردم که يک قدم... ...به کشف اون نزديکتر ميشم که
.چرا گيسي اون بچه ها رو دفن کرده...
.اما اون بمدت 7 ماه بخشي از زندگي من نيز بود
...،اون دوست من بود،محرم اسرار من
.و موضوع تمام کابوسهاي من...
.اما عجيبه که بدونيم اون مرده
شايد خيلي تنهات گذاشتم
شايد خوب نميشناختمت
شايد وقتي که يک پسربچه بودي
بيشتر با هم بوديم
شايد ميتونستم بهت بگم که
داري با شيطان ميرقصي
و ديگر مثل قبل نخواهي بود
اي کاش ميدونستم که
بايد ميذاشتم با من بموني
ابديت من تغيير نخواهد کرد
مثل زخمي که گذر زمان
دردش را تسکين نميدهد
ديدم که در آن راه گام برميداري
چيزي را ديدم که هرگز نشانم ندادي
وانمود کردم که همه چيز روبراهه
نميخواستم هرگز اين راه به پايان برسه
اگر تو زنده ميماندي
ديگر مثل قبل نخواهي بود
اي کاش ميدونستم که
بايد ميذاشتم با من بموني
ابديت من تغيير نخواهد کرد
مثل زخمي که گذر زمان
دردش را تسکين نميدهد
ابديت من تغيير نخواهد کرد
تغيير نخواهد کرد تغيير نخواهد کرد
ابديت من تغيير نخواهد کرد
مثل زخمي که گذر زمان
دردش را تسکين نميدهد
ابديت من تغيير نخواهد کرد
-- كاري از -- -- تيم ترجمه نت افلاين -- -- www.netoffline.com --